Antes de dizer adeus, espero que leve consigo... um pedaço deste lugar.
Upam, da boš s seboj odnesel košček tega kraja.
Acho que é hora de dizer adeus.
No, rekel bi, da je tole slovo.
Acho que são horas de dizer adeus ao Príncipe Abubu.
Mislim, da je čas, da rečemo zbogom princu Abubu.
Agora a única coisa em que vamos pensar é... em quando amanhã tivermos de dizer adeus.
Edina stvar, o kateri bova sedaj razmišljala, je trenutek, ko se bova morala posloviti.
Você nunca terá a hipótese de dizer adeus para sua filha, ou de estar lá com a sua esposa e filho quando eles precisarem de você, e você estará privando a si próprio da hipótese de ter o amor e o apoio deles.
Hčerki nikoli ne boste mogli reči zbogom. Ne boste mogli pomiriti žene in sina, ko vaju bosta potrebovala. Sebi pa boste prikrajšali priložnost, da sprejmete njuno podporo.
Neste eu tive a oportunidade de dizer adeus, e a tua mãe disse-me que tu eras muito importante.
Poslovil sem se od tvoje mame in izvedel, kako pomemben si.
Esta na hora de dizer adeus a Anton Jackson... e dizer olá ao Irmão à Paisana.
Čas je da rečemo adijo Antonu Jacksonu... in rečemo kaj je zdej Zakrinkanemu Bratu.
Vais ter oportunidade de dizer adeus.
Lahko se boš od njih poslovil.
Bem, isto é fantástico campeão, mas agora é hora de dizer adeus.
To je krasno, mojster, a čas je za slovo.
Não consigo imaginar o que deve ser não ter a oportunidade de dizer adeus.
Ne morem si predstavljati, kako je, če se ne moreš niti posloviti.
Achámos que merecia uma oportunidade de dizer adeus.
Mislili smo, da si zaslužite priložnost, da se poslovite.
Não tive oportunidade de dizer adeus.
Nisem imela priložnosti, da bi se poslovila.
Quando finalmente chegou a hora de dizer adeus, ela ficou bastante deprimida, e recusou-se a apertar-me a mão.
Ko je prišel čas za slovo, je bila precej otožna in odklonila je rokovanje.
Mas com a chegada do Verão, é altura de dizer adeus a mais um ano escolar e infelizmente, a um dos nossos elementos escolares.
Toda, ko se bližamo poletju, se moramo posloviti od še enega šolskega leta ter tudi od ene naših učiteljic.
Com o Verão ao virar da esquina, é tempo de dizer adeus, não só a outro ano escolar, mas também a um dos nossos.
Ker se bliža poletje, bi se rad poslovil od šolskega leta ter tudi od enega izmed nas.
É a minha maneira de dizer adeus ao meu velho amigo.
To je pač moj način, da se poslovim od malčka.
E eu não tive coragem de dizer adeus.
Nisem prišel, da bi se poslovil.
"Querida, querida, é hora de dizer adeus."
"Otroček, mali otroče, čas je, da se poslovimo."
Uma hipótese de dizer adeus se realmente acontecer.
Mislil sem, da se ne želiš ustrašiti. Priložnost za slovo, če bi prišlo do tega.
É difícil de aceitar que... que partiu, de dizer adeus, de perder alguém que vocês mais amam.
Težko je sprejeti, da je ni več, se posloviti, izgubiti nekoga, ki ste ga imeli najbolj radi.
Muitos de nós gostávamos de ter uma oportunidade de dizer adeus.
Veliko nas je, ki bi radi, da bi imeli priložnost, da se poslovijo.
Está na hora de dizer Adeus
No, zdaj je čas da rečem Adijo!
Sei que nunca tivemos a hipótese de dizer adeus depois que me expulsaste.
Jaz sem. Vem, da nisva imeli priložnosti, da bi se poslovili, potem ko si me vrgla ven.
O pior dia da minha vida foi quando, tive de dizer adeus aos meus filhos, sair de casa.
Najhujši dan mojega življenja je bil, ko sem zapustil otroke in se odselil.
Deixando de lado a ameaça de um apocalipse zumbi, não é bom não ter de lidar com a dor de dizer adeus?
Ne bi bilo lepo, če se ne bi soočali z bolečino slovesa, tako kot pri odhodu apokalipse zombijev?
Está na altura de dizer adeus... como vossa professora.
Čas je, da se od vas poslovim kot profesorica.
E agora é tempo de dizer adeus, velho amigo.
Zdaj pa je čas, da se posloviva, stari prijatelj.
A Rainha dos Espinhos espetou-te os tomates uma última vez antes de dizer adeus?
Vas je Trnova kraljica pred slovesom še zadnjič zbodla v jajca?
Como você sonha quando uma mãe não tem a oportunidade de dizer adeus?
Kako sanjate ko mama nima priložnosti, da bi se poslovila?
3.5580701828003s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Upam, da boš s seboj odnesel košček tega kraja. 